1 00:00:07,434 --> 00:00:15,703 - BATI'NIN ODYSSEY'İ - 2 00:01:16,330 --> 00:01:19,630 Yolların olukları Oregon yapılmadı... 3 00:01:19,890 --> 00:01:23,850 ordular veya maceracılar tarafından, ama arabalarla taşıma yaparak... 4 00:01:23,850 --> 00:01:26,730 Amerikalı aileler ve tüm eşyalarınız. 5 00:01:27,001 --> 00:01:30,061 Batıya yolculuk şuydu: Tanrı'ya olan inançla çevrelenmiş ve... 6 00:01:30,347 --> 00:01:32,387 umut vaat edilmiş bir toprak. 7 00:01:34,520 --> 00:01:36,260 Batıda arabayı takip eder. 8 00:01:36,484 --> 00:01:38,104 Hedef bizim Oregon'umuzdur. 9 00:01:38,104 --> 00:01:41,104 Batıda arabayı takip ediyor. Daima batıya doğru ilerliyoruz. 10 00:01:42,856 --> 00:01:44,476 Hedef bizim Oregon'umuzdur. 11 00:01:50,424 --> 00:01:52,884 Amerika hareket halinde ve umut... 12 00:01:52,884 --> 00:01:54,204 Batıya dönün. 13 00:01:55,156 --> 00:01:57,616 İleriye gidelim yolculuk, ne... 14 00:01:57,616 --> 00:01:59,236 Yeni arazi her zaman daha iyidir. 15 00:01:59,607 --> 00:02:01,287 Batıya gidiyor vagon. 16 00:02:02,139 --> 00:02:05,499 Batıya doğru çok uzağa gidiyoruz. Batıya doğru vagon takip ediyor. 17 00:02:06,985 --> 00:02:08,845 Batı yıldızının ötesinde. 18 00:02:11,967 --> 00:02:15,087 Sabit bir tempo tutun her yerde, ile... 19 00:02:15,087 --> 00:02:17,787 her yüzde bir gülümseme. Kızılderililer çok uzakta ve... 20 00:02:17,787 --> 00:02:19,347 Her araba kendi yerine gider. 21 00:02:32,775 --> 00:02:35,835 Hızı artırmanın zamanı geldi, gece kamp yapın. 22 00:02:35,835 --> 00:02:38,895 Yarın yolculuk yeniden başlıyor güneş ışığı parlıyor. 23 00:02:41,963 --> 00:02:43,703 Batıda arabayı takip eder. 24 00:02:45,884 --> 00:02:47,504 Hedef bizim Oregon'umuzdur. 25 00:02:57,611 --> 00:02:58,991 Bugün çok seyahat ettik. 26 00:02:59,264 --> 00:03:01,424 John, düşündüm bu asla durmazdı. 27 00:03:11,404 --> 00:03:14,404 İşte böyle, yürüyüşçü arkadaşlar... Baca taşı. 28 00:03:14,702 --> 00:03:17,222 Baca taşı mı? Yani geliyoruz... 29 00:03:17,706 --> 00:03:18,726 Nerede? -Oregon'a. 30 00:03:19,094 --> 00:03:20,294 Hala uzaktayız. 31 00:03:21,828 --> 00:03:24,828 Taş bunlardan sadece bir tanesi en ünlü referanslar... 32 00:03:24,828 --> 00:03:25,968 yol boyunca. 33 00:03:25,968 --> 00:03:27,768 Çayırların girişini işaret eder. 34 00:03:28,219 --> 00:03:30,499 Benimle gel. Onlara bir şey göstermek istiyorum. 35 00:03:32,655 --> 00:03:34,335 görebilirsin uzaktaki kaya mı? 36 00:03:34,335 --> 00:03:35,895 Yarın oradan geçeceğiz. 37 00:03:37,255 --> 00:03:40,015 Bir kez ona sahip olduğumuzda aştığımızda, sahip olacağız... 38 00:03:40,015 --> 00:03:42,835 geride kaldı Pawnee'lerin düşman bölgeleri. 39 00:03:42,835 --> 00:03:45,355 Bölgede olacağız Siyu dostu. 40 00:03:45,355 --> 00:03:46,555 Gerçekten güçlü biri. 41 00:03:46,555 --> 00:03:49,555 Bekle ve gör. Hadi gidelim... Hepimizin yapacak işleri var. 42 00:04:01,131 --> 00:04:03,231 Belki öyleydi 1835 sonbaharında. 43 00:04:03,231 --> 00:04:04,311 Hiçbir fark yaratmıyor. 44 00:04:05,376 --> 00:04:08,376 Baca taşına vardık, buraya çok yakın... 45 00:04:08,376 --> 00:04:10,236 Benzer bir geceydi bununla. 46 00:04:11,641 --> 00:04:13,291 Ben bekçiydim. 47 00:04:13,291 --> 00:04:15,811 İki araba arasında, mesela bunlar vardı... 48 00:04:16,137 --> 00:04:18,777 elimde tüfek ve işaretlerini aradım... 49 00:04:19,021 --> 00:04:21,301 düşman vahşiler ve nasıl Hiçbir şey görmedim... 50 00:04:21,561 --> 00:04:24,921 Hiçbir şey duymadım bile, diye bitirdi. her şeyin huzurlu ve sakin olduğunu. 51 00:04:28,706 --> 00:04:31,226 Silahı bir kenara koydum ve oturdum... 52 00:04:31,671 --> 00:04:32,691 sakince sigara iç. 53 00:04:32,905 --> 00:04:35,965 Az önce pipomu çıkardım cebimden çıktığımda... 54 00:04:36,189 --> 00:04:38,649 aniden, işte geliyor geçen bir ok... 55 00:04:38,908 --> 00:04:40,288 başımı tıraş ediyorum. 56 00:04:40,544 --> 00:04:43,244 Tabii ki zar zor Gördüklerime inanabiliyordum. 57 00:04:46,388 --> 00:04:47,488 Vahşi. 58 00:04:47,921 --> 00:04:50,441 Herkes arabalara. Ateşi söndür. 59 00:04:50,748 --> 00:04:52,608 Birlikte kal kafalar indirildi. 60 00:05:12,464 --> 00:05:15,104 Eğlenceyi bırakmak daha iyi erkekler için Dan. 61 00:05:15,104 --> 00:05:17,024 Ama ben şu vagondaki adam. 62 00:05:17,024 --> 00:05:18,344 Bunda haklısın. 63 00:05:20,500 --> 00:05:22,900 Parmağını tut tetikten uzakta... 64 00:05:22,900 --> 00:05:25,600 kullanmak zorunda olmadığın sürece. Direksiyonun arkasında kalın. 65 00:05:29,933 --> 00:05:32,513 Bir şey gördün mü Hank? -Hayır, hiçbir şey hareket etmiyor. 66 00:05:32,920 --> 00:05:34,600 Oralarda bir yerlerde. 67 00:05:35,387 --> 00:05:37,367 Bence gitmeliyiz O zamana kadar kontrol edin. 68 00:05:37,587 --> 00:05:38,907 Saldırıya mı uğruyoruz? 69 00:05:39,198 --> 00:05:42,438 Yüz ok bir saldırıdır, ok ise başka bir şeydir. 70 00:05:44,748 --> 00:05:46,968 İlgi çekmeye çalışıyorlar dikkatimiz. 71 00:05:47,338 --> 00:05:49,618 Öyle bir şey olmalı ki görmemizi istiyorlar. 72 00:05:49,963 --> 00:05:51,613 Hadi kontrol edelim. 73 00:06:07,695 --> 00:06:08,945 Çile. 74 00:06:17,873 --> 00:06:20,393 Pawnee'lerden hediye. -Bu bir uyarı mı? 75 00:06:21,075 --> 00:06:23,055 Onun gibi değil uyarı vermelerini rica ediyoruz. 76 00:06:24,074 --> 00:06:25,614 Bana yardım et. 77 00:06:25,614 --> 00:06:27,474 Bu bir tuzak olabilir Doktor. 78 00:06:28,131 --> 00:06:30,411 Kim bilir... Talihsiz adam hâlâ hayatta. 79 00:06:51,387 --> 00:06:52,707 Ne oldu Hank? 80 00:06:52,707 --> 00:06:55,107 Bilmiyorum ama onlar Zaten geri dönüyorlar... 81 00:07:02,717 --> 00:07:04,097 Bu iki tabloyu bir araya getirin. 82 00:07:04,310 --> 00:07:06,710 Kadınlar ve çocuklar, vagonlara binin. 83 00:07:06,710 --> 00:07:09,110 Muhafızlar, geri dönün onların gözetleme noktalarına. 84 00:07:14,412 --> 00:07:16,512 Dan, git şunu al bir kutu sıcak su. 85 00:07:17,435 --> 00:07:19,595 Aptal, bir tane al benim için temiz bir sayfa. 86 00:07:20,561 --> 00:07:21,581 Kim o, Hank? 87 00:07:21,862 --> 00:07:23,602 Bilmiyorum Johnny. Bir yabancı. 88 00:07:30,212 --> 00:07:32,672 Bunu kullanabilirsin bandajlar için sayfa. 89 00:07:32,672 --> 00:07:33,552 Kes şunu. 90 00:07:38,212 --> 00:07:40,612 Onu vagona geri götür ve Myra'yla kal. 91 00:07:53,637 --> 00:07:54,297 Dinlemek. 92 00:07:58,029 --> 00:07:59,239 Atlar. 93 00:08:06,654 --> 00:08:08,994 Bin dolar değerinde at kaybettim çünkü... 94 00:08:08,994 --> 00:08:10,674 seyahat etmiyoruz gerektiği gibi. 95 00:08:11,403 --> 00:08:14,163 Gerçekler göz önüne alındığında şunları yapabiliriz: hayatlarını kaybettiler. 96 00:08:14,163 --> 00:08:16,623 Atların kaybı Bizi pek etkilemez... 97 00:08:17,572 --> 00:08:19,672 Artık söylemesi kolay o senin değildi. 98 00:08:20,171 --> 00:08:23,231 Kim benimle arkadan gelecek? bu kırmızı derili hırsızlardan mı? 99 00:08:23,231 --> 00:08:24,881 Yapacağım efendim. 100 00:08:24,881 --> 00:08:27,041 Hayır, sen kal. Tıpkı hepimiz gibi. 101 00:08:27,041 --> 00:08:28,961 Muhafızlar, yerlerinize dönün. 102 00:08:29,864 --> 00:08:31,074 Haydi, Dan. 103 00:08:49,438 --> 00:08:50,758 Dan. Ne oldu? 104 00:08:52,813 --> 00:08:54,243 Atlar... 105 00:08:54,243 --> 00:08:56,403 işte buydu her zaman onu arıyorlardı. 106 00:08:56,862 --> 00:08:59,802 En iyilerden beşi. Hayvanları izdihama uğrattılar. 107 00:09:00,049 --> 00:09:01,189 Ama seninki değil Dan. 108 00:09:11,332 --> 00:09:13,672 John, Dan'i gördün mü? -Yakın zamanda değil. 109 00:09:14,233 --> 00:09:16,513 bulamıyorum hiçbir yerde. 110 00:09:16,513 --> 00:09:18,193 bunu bekliyordum Senin yanındaydım. 111 00:09:18,193 --> 00:09:19,513 Çocuğa biraz ara ver. 112 00:09:20,016 --> 00:09:22,416 O acı çekiyor atının kaybı. 113 00:09:23,148 --> 00:09:24,708 Bu yüzden endişeleniyorum. 114 00:09:24,708 --> 00:09:27,048 O zaten olmalı bir saat önce yataktaydım. 115 00:09:27,048 --> 00:09:29,928 Geri dönecek en az beklediğiniz anda; 116 00:09:30,374 --> 00:09:31,334 Muhtemelen... 117 00:09:32,143 --> 00:09:33,583 Korumalardan birinin yanında. 118 00:09:34,769 --> 00:09:36,989 Kalkmalı bunun için derisi... 119 00:09:36,989 --> 00:09:39,029 Belki buna ihtiyacın yoktur bunu yapmak için daha fazlası. 120 00:09:39,309 --> 00:09:40,409 Uyu. 121 00:09:40,964 --> 00:09:42,104 Onu bulacağım. 122 00:09:48,067 --> 00:09:50,527 Doktor John, sen Kızılderilileri de mi avlayacaksın? 123 00:09:52,633 --> 00:09:54,313 Bu avda başka kimler var? 124 00:09:54,313 --> 00:09:55,933 Dan. - bir sır olarak kalacak. 125 00:09:56,206 --> 00:09:58,366 Doktor John hayır kimseye söylemeyeceğim. 126 00:09:58,366 --> 00:10:01,606 Deri getireceğine söz verdi Eğer onları kontrol altına almasaydık Kızılderililerin. 127 00:10:01,606 --> 00:10:03,826 sır saklıyorum eğer senden.. 128 00:10:04,190 --> 00:10:06,530 uyumaya git ve ayrıca benimkini sakla. 129 00:10:07,847 --> 00:10:09,947 Dan'in peşinden gidiyorum. Söz veriyor musun? 130 00:11:50,102 --> 00:11:51,962 sen olmayacaksın bunun için ödüllendirildi. 131 00:11:51,962 --> 00:11:54,242 atımı buldum ve diğerleri de. 132 00:11:54,242 --> 00:11:55,502 Tıpkı Pawnee gibi. 133 00:11:55,502 --> 00:11:57,362 Ne yapmayı düşünüyorsun? onları çevrelemek mi? 134 00:11:58,442 --> 00:12:01,262 Uyuyorlar. Onlara sürpriz yapamaz mıyız? 135 00:12:01,262 --> 00:12:02,342 Bu çok riskli. 136 00:12:02,569 --> 00:12:05,629 At demekse Sizin için bu kadar, deneyeceğiz... 137 00:12:05,629 --> 00:12:06,949 başka bir şey. 138 00:12:09,315 --> 00:12:11,835 Bunu hatırla savaş hilesi... 139 00:12:11,835 --> 00:12:13,755 hangi ben geçen gece konuştun mu? 140 00:12:13,755 --> 00:12:15,855 Evet. -Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? -Elbette. 141 00:12:15,855 --> 00:12:18,075 yanında kalacağım tüfekler çatıda. 142 00:12:32,526 --> 00:12:33,906 Bıçağın var mı? -Evet. 143 00:12:34,680 --> 00:12:37,380 Hayvanları serbest bırakın kaçıp geri dönsünler... 144 00:12:37,380 --> 00:12:40,200 en hızlısı burada atınızla mümkün. 145 00:12:40,200 --> 00:12:42,600 Neden geri dönmüyoruz? bütün atlarla mı? 146 00:12:42,600 --> 00:12:44,280 Şansımızı zorlamamalıyız. 147 00:12:44,280 --> 00:12:47,160 Atları yap dağılın ve buraya koşun. 148 00:12:47,160 --> 00:12:49,140 Durma bile geriye bakmak için. 149 00:15:17,580 --> 00:15:19,200 -Dan, iyi misin? -Elbette. 150 00:17:13,251 --> 00:17:16,311 Doktor John. Ve o hikaye Bize ne söyleyeceğine söz verdin? 151 00:17:18,554 --> 00:17:19,654 Lütfen. 152 00:17:20,270 --> 00:17:22,910 sana bir tane söyleyemem gitarım olmadan tarih. 153 00:17:26,036 --> 00:17:26,996 Peki ya doktor? 154 00:17:29,816 --> 00:17:31,316 Şimdi değil kaçmanın bir yolu var. 155 00:17:36,947 --> 00:17:39,287 Peki ya hikayesi cesur bir adam mı? 156 00:17:39,287 --> 00:17:42,527 Gerçekten cesur bir adam mı? -Gerçek bir hikaye mi? 157 00:17:42,527 --> 00:17:43,957 O kimdi? 158 00:17:43,957 --> 00:17:45,545 John Colter bir avcıydı ve biliyordu... 159 00:17:47,594 --> 00:17:48,674 Oyunun kuralları. 160 00:17:50,038 --> 00:17:52,978 Ama bunun nedeni nasıl avlanılacağını bildiğimden değildi. kim ünlü oldu. 161 00:17:55,211 --> 00:17:58,631 Yellowstone'a gitti ve kendi cehennemini keşfetti. 162 00:18:00,277 --> 00:18:02,797 Ama bununla ilgili olmayacak seni alan gayzer... 163 00:18:03,245 --> 00:18:04,445 şarkısını söyleyeceğim isim. 164 00:18:08,211 --> 00:18:10,971 Adam hakkında şarkı ama dağların cesuru. 165 00:18:14,176 --> 00:18:17,236 Colter'ın cesareti Bu onun kalbindeydi ve... 166 00:18:17,236 --> 00:18:18,616 ayaklarınızın üzerinde hız. 167 00:18:21,834 --> 00:18:24,234 John Colter biliyordu yerli bir kabileden ziyade, 168 00:18:24,736 --> 00:18:26,896 sahiplik iddiası batıdaki topraklardan. 169 00:18:27,379 --> 00:18:30,499 Ama hazırlanacağını söyledi tuzakları, nerede... 170 00:18:30,499 --> 00:18:31,699 avlanmak daha iyi olurdu. 171 00:18:32,502 --> 00:18:35,382 Bu yüzden ava çıktı ve eğer kürk payı ile... 172 00:18:35,382 --> 00:18:36,942 kaleye geri döndü. 173 00:18:38,930 --> 00:18:41,570 Ve bildirim almadım ta ki Kızılderili çığlığını duyana kadar. 174 00:18:45,596 --> 00:18:48,416 Adam hakkında şarkı dağların en cesuru. 175 00:18:51,714 --> 00:18:54,414 Colter'ın cesareti O senin kalbindeydi ve... 176 00:18:54,760 --> 00:18:56,500 hızınız ayaklarınızın üzerinde. 177 00:18:59,591 --> 00:19:02,231 John Colter biliyordu Göstermem gerekiyordu... 178 00:19:02,231 --> 00:19:03,971 Hintlilere kim korkmadı. 179 00:19:03,971 --> 00:19:06,851 Hintliye baktı bu onun gözüne çarptı. 180 00:19:06,851 --> 00:19:08,231 Oynanması tehlikeli bir oyun. 181 00:19:08,651 --> 00:19:10,991 Yerli şef adamlarına söyledi." 182 00:19:11,465 --> 00:19:14,345 "Bu mahkum çok cesuruz, alacağız... 183 00:19:15,027 --> 00:19:17,247 onun kıyafetleri ve onu serbest bırakacağız... 184 00:19:17,247 --> 00:19:19,287 kaydetme şansı kendi derinin." 185 00:19:22,401 --> 00:19:25,281 Kıyafetsiz serbest bırakıldı ayakkabı yok, silah yok. 186 00:19:26,734 --> 00:19:29,134 Onun cesareti şuydu: onun tek umudu. 187 00:19:29,134 --> 00:19:31,114 Hayatta kalmak için koşmam gerekiyordu. 188 00:19:31,402 --> 00:19:34,582 Yerli koşucular daha hızlı onun peşinden gittiler. 189 00:19:34,871 --> 00:19:37,631 Ve çok iyi biliyordu Kazanmak ya da ölmekti. 190 00:19:42,102 --> 00:19:44,922 Adam hakkında şarkı dağların en cesuru. 191 00:19:48,112 --> 00:19:51,172 Colter'ın cesareti Bu onun kalbindeydi ve... 192 00:19:51,172 --> 00:19:52,552 ayaklarınızın üzerinde hız. 193 00:19:55,910 --> 00:19:59,330 John Colter koştu, koştu. Ok kadar hızlı koşuyordu. 194 00:20:00,564 --> 00:20:03,984 Kaktüsler arasındaki yolda, tam uçuşta bir mızrak gibi sağlam. 195 00:20:03,984 --> 00:20:07,524 Efordan dolayı akciğerler ağrıyor. Kaslar çığlık atıyor gibiydi. 196 00:20:07,524 --> 00:20:09,684 6 mil uzakta sonsuz yarış. 197 00:20:09,684 --> 00:20:11,544 Ve aniden bir dere gördü. 198 00:20:11,544 --> 00:20:13,524 Derinlere dalıyor suyun içinde. 199 00:20:14,224 --> 00:20:16,684 bir süre nefes aldım sazlar arasında küçük bir boşluk. 200 00:20:16,684 --> 00:20:18,904 Hatta yerli halk dayanamadılar. 201 00:20:19,663 --> 00:20:22,423 O kadar bekledi yerli halk gitti. 202 00:20:22,423 --> 00:20:24,043 Ve geri geldi güvenlik açısından güçlü. 203 00:20:25,913 --> 00:20:28,133 300 mil sonra yalınayak yürümek, 204 00:20:29,686 --> 00:20:31,404 biraz dinlenmek istedi. 205 00:20:32,941 --> 00:20:35,761 Adam hakkında şarkı dağların en cesuru. 206 00:20:38,725 --> 00:20:41,545 Colter'ın cesareti O senin kalbindeydi ve... 207 00:20:41,545 --> 00:20:43,165 hızınız ayaklarınızın üzerinde. 208 00:20:52,299 --> 00:20:53,949 Hadi, hadi... 209 00:20:53,949 --> 00:20:56,949 Hepiniz gençler, içeride. Uyuma zamanı geldi. 210 00:21:01,651 --> 00:21:03,451 Obie, Yüzbaşı Stevens'ı gördün mü? 211 00:21:03,700 --> 00:21:06,460 İyice kalktı bu sabah erkenden yola çıktım... 212 00:21:06,917 --> 00:21:09,437 kayaya doğru Hank ve kaptanla birlikte. 213 00:21:10,152 --> 00:21:12,672 Muhtemelen onlar Hintlileri arıyorlar. 214 00:21:12,672 --> 00:21:15,312 eğer olursa memnun olurum biraz buldu. 215 00:21:15,312 --> 00:21:18,192 Pawnee'ler gerçekten Bizi tetikte tutmak istiyorlar. 216 00:21:18,192 --> 00:21:20,052 Güzel bir sürünüz var Obie. 217 00:21:20,260 --> 00:21:22,000 Buna çok para yatırdı. 218 00:21:23,340 --> 00:21:26,220 Büyük bir risk olacak onu Oregon'a götürmeye çalış. 219 00:21:26,220 --> 00:21:28,500 Aynı risk sen seninkiyle koşuyorsun. 220 00:21:28,500 --> 00:21:30,600 Spekülasyon benim uzmanlık alanım. 221 00:21:30,600 --> 00:21:33,600 Bu yükü omuzlarından alıyorum makul bir fiyata eller. 222 00:21:35,218 --> 00:21:37,198 Ne fiyatı? 223 00:21:38,556 --> 00:21:39,936 -Kişi başına 50 dolar. 224 00:21:41,202 --> 00:21:44,142 Bu adamlar sadece Arabalar ve atlar geldi... 225 00:21:44,142 --> 00:21:46,542 hayvanlarla Oregon'a hiçbir koşul yok... 226 00:21:46,542 --> 00:21:48,742 sahada çalışmak. 227 00:21:48,985 --> 00:21:51,085 aşınması yolculuk çok büyük. 228 00:21:53,058 --> 00:21:56,178 İhtiyaç duyacaklar atlar ilk hasada kadar. 229 00:21:56,178 --> 00:21:58,458 Nereden alacaksın? iyi durumda olan var mı? 230 00:21:58,458 --> 00:22:00,498 Benden satın alacaklar Fikir bu. 231 00:22:00,498 --> 00:22:03,258 Belki bir bedel karşılığında on kat daha büyük... 232 00:22:03,258 --> 00:22:04,338 şimdi bana teklif etti. 233 00:22:04,338 --> 00:22:06,258 seni uyarmıştım o bir spekülatördü. 234 00:22:07,029 --> 00:22:09,789 benimkiyle kalacağım Atlar, Bay Armitage. 235 00:22:17,035 --> 00:22:19,015 Bay Stevens, siz Çocukları gördün mü? 236 00:22:19,295 --> 00:22:22,115 Muhtemelen, Yakacak odun toplamak için oradalar. 237 00:22:22,115 --> 00:22:25,235 Ve yayılıyor gibi görünmeliler her yer toz... 238 00:22:25,235 --> 00:22:27,215 o dakika Elbiseleri asıyorum. 239 00:22:27,215 --> 00:22:28,295 Sana yardım etmeme izin ver. 240 00:22:34,669 --> 00:22:36,589 Biz iyiyiz kamptan uzakta. 241 00:22:36,947 --> 00:22:40,247 Bazılarından başka hiçbir şey yok arkadaki bufalo leşleri. 242 00:23:15,715 --> 00:23:16,485 Hintliler. 243 00:23:16,885 --> 00:23:19,765 Sanırım beni gördüler. Bölün ve saklanın. 244 00:26:06,173 --> 00:26:07,193 Haydi buradan çıkalım. 245 00:26:07,193 --> 00:26:08,993 Dan gönderildi burada kalmamız için. 246 00:26:08,993 --> 00:26:11,753 Belki daha fazlası vardır Kızılderililer yakında, daha iyi... 247 00:26:11,753 --> 00:26:13,253 hava kararıncaya kadar bekleyin. 248 00:26:36,452 --> 00:26:38,672 Jim, düşündüm Buraya asla gelemezdim... 249 00:26:38,672 --> 00:26:39,992 Ne vardı? 250 00:26:39,992 --> 00:26:41,552 Çocuklar ortadan kayboldu. 251 00:26:41,755 --> 00:26:43,915 Bobo, Jerry ve Jim Henüz dönmediler. 252 00:26:44,343 --> 00:26:46,323 Dan ve Myra. -Ve ayrıca oğlum. 253 00:26:46,703 --> 00:26:50,303 Onları en son gördüğümde, onlar dağlara doğru gidiyor. 254 00:26:50,303 --> 00:26:53,663 Çocukları kim bırakır Böyle düşmanca bir bölgeden geçmek mi? 255 00:26:53,875 --> 00:26:56,695 Daha büyük çocuklar onlarla birlikteydik... 256 00:26:56,695 --> 00:26:59,395 Bütün köylülerden ve rehberlik ettiğim yeniler... 257 00:26:59,395 --> 00:27:00,355 Sakin ol Hank. 258 00:27:00,355 --> 00:27:03,595 Sakin kalmanın hiçbir yolu yok. Bir kez söyledim, bir kez daha söyleyeceğim. 259 00:27:06,286 --> 00:27:07,666 Anne. -İyi misin? 260 00:27:09,315 --> 00:27:11,115 Neredeyse öldürüyorlardı annesini korkuttu. 261 00:27:13,035 --> 00:27:14,955 Beklemek... Neden ağlıyorsun? 262 00:27:15,757 --> 00:27:17,737 -Kızılderililer Dan'i aldı. -Kızılderililer mi? 263 00:27:19,184 --> 00:27:21,164 Ve boyandılar. -Kaç kişi vardı? 264 00:27:21,164 --> 00:27:23,324 Dört tane gördük. Bizi görmediler. 265 00:27:23,868 --> 00:27:26,568 Dan o yöne gitti bizi görmeden önce onları 266 00:27:26,568 --> 00:27:28,728 bunun nedeni bir savaş milisi. 267 00:27:28,728 --> 00:27:30,168 Onların peşinden gitmeliyiz. 268 00:27:33,324 --> 00:27:35,904 Bu ne zaman oldu? -Hala gündüzdü. 269 00:27:35,904 --> 00:27:38,424 üç tane düşünüyorum ya da dört saat önce... 270 00:27:38,424 --> 00:27:39,684 Dört saat önce mi?!! 271 00:27:44,695 --> 00:27:46,795 Hank, böylesi daha iyi aramayı bıraktık. 272 00:27:46,795 --> 00:27:49,015 Onların bir dört saat avantajı. 273 00:27:49,015 --> 00:27:50,095 Aramadan vazgeçilsin mi? 274 00:27:50,095 --> 00:27:52,495 Yalnızca Tanrı O çocuk ne biliyor musun? 275 00:27:52,495 --> 00:27:53,995 oraya bakıyor. 276 00:27:53,995 --> 00:27:56,755 Ve sadece Tanrı yapabilirdi izini takip etmek... 277 00:27:56,755 --> 00:27:58,255 Güneş ışığı olmayan Pawnee'ler. 278 00:28:04,445 --> 00:28:06,605 John, hiçbir şey yok ne yapabiliriz? 279 00:28:06,605 --> 00:28:07,745 Beklememiz gerekiyor. 280 00:28:08,444 --> 00:28:11,024 En azından öyle korkuyorum sabaha kadar daha az. 281 00:28:13,634 --> 00:28:16,274 Eğer peşinden gitseydik şimdi onları sileceğiz... 282 00:28:16,274 --> 00:28:18,854 olan tüm izler muhtemelen kaldı. 283 00:34:23,975 --> 00:34:26,795 Şafak sökmek üzere ve izleri takip edebiliriz. 284 00:34:27,292 --> 00:34:30,232 öyle bir his vardı ki Orada hareket eden bir şey var. 285 00:34:34,647 --> 00:34:36,387 Bir şey gördüğümü söyledim. 286 00:34:43,109 --> 00:34:44,069 Pawnee değil. 287 00:34:57,634 --> 00:34:59,174 Sakin ol oğlum. 288 00:35:00,182 --> 00:35:00,952 Hintliler. 289 00:35:01,469 --> 00:35:03,269 Nereye, Danny? 290 00:35:05,049 --> 00:35:06,129 -Orada dağlarda. 291 00:35:06,286 --> 00:35:07,936 Kaç tane vardı? 292 00:35:09,871 --> 00:35:11,081 Yüzlerce... 293 00:35:12,549 --> 00:35:15,549 Ve bazıları bana zulmetti, belki yakınlardadırlar. 294 00:35:19,440 --> 00:35:21,840 Bir grup savaşçı Pawnee'ler ve biliyorsun... 295 00:35:22,115 --> 00:35:23,135 burada olduğumuzu. 296 00:35:24,734 --> 00:35:26,174 Şafakta saldıracaklar. 297 00:35:27,720 --> 00:35:29,460 Ve en ufak bir şansımız olmayacak. 298 00:35:32,454 --> 00:35:33,444 Burada değil. 299 00:35:36,065 --> 00:35:38,405 Belki bizde vardır Fort Laramie'de şans. 300 00:35:38,675 --> 00:35:41,915 -Eğer oraya zamanında varabilirsek. -En azından deneyebiliriz... 301 00:35:52,128 --> 00:35:53,508 Kampı dağıtın. 302 00:35:59,532 --> 00:36:00,732 -Dan, iyi misin? 303 00:36:01,676 --> 00:36:04,256 O böyle iyi olacak biraz dinlenmen lazım. 304 00:36:04,256 --> 00:36:05,876 Onu arabaya koyalım. -Taşınmak. 305 00:36:05,876 --> 00:36:08,406 Korkma, ama bir kamp var... 306 00:36:08,406 --> 00:36:11,226 hazırlanmış Pawnee'lerin sayısı yakınlardaki savaşa. 307 00:36:11,226 --> 00:36:14,766 En iyi şansımız varmak şafaktan önce kaleye. 308 00:36:14,766 --> 00:36:17,646 Kendinizinkini hazırlayın mümkün olan en kısa sürede arabaları. 309 00:36:17,646 --> 00:36:20,046 Arkanda bırak gereksiz bulduklarını. 310 00:36:20,046 --> 00:36:23,046 Yalnızca yarısını şarj edin gerekli gördüklerinden. 311 00:36:23,046 --> 00:36:24,306 Acele et, acele et. 312 00:36:26,389 --> 00:36:27,409 Jim'i almaya gideceğim. 313 00:36:41,641 --> 00:36:42,841 Jim, atı al. 314 00:36:56,563 --> 00:36:59,083 İstemeyeceksin al şunu, at onu. 315 00:37:19,569 --> 00:37:22,269 Bu çöpleri atın. 316 00:37:22,269 --> 00:37:24,369 Hazır mısın kaptan? - Pratik olarak. 317 00:37:28,812 --> 00:37:29,952 Her şey paketlenmiş. 318 00:37:28,336 --> 00:37:30,436 Harika. Gönder fazladan adamlar ve... 319 00:37:30,436 --> 00:37:32,416 için silahlar geçit töreninin sonu. 320 00:37:32,416 --> 00:37:35,416 biraz hazırlayacağım vagonlar arkaya doğru. 321 00:37:37,049 --> 00:37:39,449 Asla kullanmayız daha önce o at, Paul. 322 00:37:39,449 --> 00:37:42,689 Sadece emin oluyorum kimse bizi geride bırakmayacak. 323 00:37:43,425 --> 00:37:45,825 Bir yürüyüş olacak daha da zor.... 324 00:37:45,825 --> 00:37:47,565 Bu tempoya ayak uydurabilir misin? 325 00:37:47,565 --> 00:37:49,185 Şu ana kadar başardım. 326 00:37:49,185 --> 00:37:50,835 Bu doğru. 327 00:37:54,569 --> 00:37:56,189 Atları oraya götürün. 328 00:38:08,128 --> 00:38:10,528 Joe, kendine iyi bak atım bagajla birlikte. 329 00:38:10,860 --> 00:38:12,060 Kesinlikle doktor. 330 00:38:16,226 --> 00:38:19,466 Tamam çocuklar, en iyisi atıcılar silahları alır. 331 00:38:19,782 --> 00:38:20,742 Bir çizgi oluşturun. 332 00:39:36,151 --> 00:39:38,371 Yürümeye devam et. Ben koruyacağım. 333 00:39:37,239 --> 00:39:38,739 Şu arabalara bin. 334 00:41:09,161 --> 00:41:10,591 Onlara liderlik edin. 335 00:44:41,097 --> 00:44:44,037 Geri çekilelim ve belki çok fazla dağılmazlar. 336 00:44:45,963 --> 00:44:46,733 Geri çekilin. 337 00:45:04,472 --> 00:45:07,892 Şimdi kuvvetle saldıracaklar toplam ve onları durduramayacağız. 338 00:45:09,967 --> 00:45:10,987 Obie, Armitage... 339 00:45:15,889 --> 00:45:17,569 Bu sizi de kapsıyor. 340 00:45:18,422 --> 00:45:21,062 Pawnee saldıracak, ve direnemeyiz. 341 00:45:21,295 --> 00:45:23,035 Tek bir seçenek var. - Peki nedir bu? 342 00:45:24,656 --> 00:45:27,296 Bir Pawnee seçerdi Bir atı kovalamak ve... 343 00:45:28,362 --> 00:45:31,722 benim fikrim bırakmak atlar savaşçıların üstünde. 344 00:45:31,722 --> 00:45:32,802 Benim değil. 345 00:45:33,516 --> 00:45:35,916 Bu kadar yoksa teslim ederiz saklandığımız yer. 346 00:45:43,356 --> 00:45:44,556 Benim atlarım değil. 347 00:45:44,556 --> 00:45:45,556 HAYIR? 348 00:45:48,439 --> 00:45:49,939 Gel, yardıma ihtiyacım var. 349 00:47:37,510 --> 00:47:39,370 Bissonette, yaşlı atın... 350 00:47:42,293 --> 00:47:44,753 Hank. Yani sen hala O yaşıyor dostum. 351 00:47:45,594 --> 00:47:47,934 Yani konumu takas hala duruyor. 352 00:47:48,527 --> 00:47:49,967 Bu Doktor Grayson. 353 00:47:50,561 --> 00:47:52,781 Bissonette burada Kalenin sorumlusu o. 354 00:47:52,781 --> 00:47:55,661 Sahip olmak iyi olurdu bu bölgelerde bir doktor. 355 00:47:57,294 --> 00:48:00,054 Deriyi çıkarmayı düşünüyorum doktordan ziyade katır... 356 00:48:00,261 --> 00:48:01,881 Fort Laramie'ye hoş geldiniz. 357 00:48:02,527 --> 00:48:04,207 Onların bir sorunsuz yolculuk mu? 358 00:48:04,454 --> 00:48:06,614 Biraz zordu Pawnee'lere teşekkürler. 359 00:48:06,614 --> 00:48:09,134 Hintlileri görmek güzel bir değişiklik olsun diye dost canlısı. 360 00:48:10,498 --> 00:48:13,618 Siyular asla dost canlısı denilebilir. 361 00:48:15,649 --> 00:48:17,089 Bu yüzden sizi karşılamaya geldim. 362 00:48:17,089 --> 00:48:19,429 Aralarında ölenler yine mi arttı? 363 00:48:19,429 --> 00:48:21,349 Oraya gelen odur Patron Kurt. 364 00:48:21,770 --> 00:48:24,890 sahip olduğunu hiç duymadım gezginler için sorun yarattı. 365 00:48:24,890 --> 00:48:26,540 Genellikle hayır. 366 00:48:26,540 --> 00:48:29,540 Ama son kervan Buradan geçen kim öldürdü... 367 00:48:29,540 --> 00:48:32,240 savaşçılardan bazıları, ve kabile hoşnutsuzdu. 368 00:48:32,649 --> 00:48:36,069 Deneyeceklerini düşünmüyor musun Kaleye bu kadar yakın bir şey mi var? 369 00:48:36,069 --> 00:48:37,209 Muhtemelen hayır. 370 00:48:37,417 --> 00:48:39,937 Ama etrafımız sarılmış Siyu bölgeleri aracılığıyla. 371 00:48:40,180 --> 00:48:41,062 Yapabileceklerini mi sanıyorlar? yolu kapat? 372 00:48:41,531 --> 00:48:44,024 Mon ami. Hiçbir fikrim yok. 373 00:48:45,182 --> 00:48:47,522 eğer zarar vermeyeceğiz yüzleşmekten kaçınırız 374 00:48:48,570 --> 00:48:50,970 Bize göstermeniz gerekiyor nerede kamp yapabiliriz? 375 00:48:50,970 --> 00:48:52,950 İşte olurdu iyi bir yer, tam burada. 376 00:48:53,199 --> 00:48:54,339 Kamp kurun. 377 00:49:48,010 --> 00:49:50,710 Görünüşe göre bu Deri daha iyi günler gördü. 378 00:49:50,710 --> 00:49:52,630 Biz istiyoruz onunla elbiseler yap. 379 00:49:52,630 --> 00:49:53,650 Gerçek elbiseler. 380 00:49:53,650 --> 00:49:55,810 Olanlar gibi Yerli şefler bunu kullanıyor. 381 00:49:55,810 --> 00:49:58,630 Eğer istediğin buysa, şeyler yapmıyorum... 382 00:49:58,630 --> 00:50:01,390 yanlış bir şekilde mi? -Bununla ne demek istiyorsun? 383 00:50:01,390 --> 00:50:04,450 Bir Hintli istediğinde beyaz adamın söylediği bir şey... 384 00:50:04,450 --> 00:50:05,770 var, ne yapıyor? 385 00:50:05,770 --> 00:50:07,270 Beyaz adamın kafa derisini yüz. 386 00:50:07,501 --> 00:50:08,581 Dost canlısı bir Hintli. 387 00:50:08,581 --> 00:50:11,161 Elindekini alıyor değişim istasyonu ve görün... 388 00:50:11,161 --> 00:50:12,361 seni ilgilendiren şey. 389 00:50:12,361 --> 00:50:15,721 Kim yolda? Bu sabah Fort Laramie'den mi geldin? 390 00:50:18,750 --> 00:50:19,950 Ah, Bay Armitage. 391 00:50:20,919 --> 00:50:25,883 Gençlerime yardım etmeye ne dersiniz? iş arkadaşları mı? 392 00:50:27,642 --> 00:50:28,742 Ben... 393 00:50:32,872 --> 00:50:35,332 Emin ol öyle olacak adil bir takas. 394 00:50:35,332 --> 00:50:37,552 Neden ilgilenmiyorsun? kendi... 395 00:50:37,552 --> 00:50:38,632 Önemli mi Grayson? 396 00:50:38,632 --> 00:50:42,112 Bu sabah yapamam Yapacak başka bir şeyim var. 397 00:50:43,263 --> 00:50:46,625 Bu arada, Yardımına ihtiyacım var. 398 00:50:49,325 --> 00:50:50,971 Haydi çocuklar. 399 00:50:52,750 --> 00:50:54,430 Öğretmenlik oynamaya ne dersiniz? 400 00:50:55,420 --> 00:51:00,027 Kendim çok acı çektim bunu öğrenmeye çalışırken. 401 00:51:00,894 --> 00:51:02,324 Bir bakayım. 402 00:51:07,966 --> 00:51:10,246 Saklıyorum. Umarım sakıncası yoktur. 403 00:51:11,044 --> 00:51:13,324 bunu bekliyordum bu olabilir. 404 00:51:13,716 --> 00:51:15,576 Babası aynı zamanda gurur duyacaktır. 405 00:51:16,155 --> 00:51:18,015 Keşke bilebilseydim. -Ona yardım edecek misin? 406 00:51:21,109 --> 00:51:23,449 Daha sonra Şimdi çamaşır yıkamam gerekiyor. 407 00:51:31,373 --> 00:51:34,553 Biraz su ve sabun O gömleğe zarar vermezler. 408 00:51:39,141 --> 00:51:40,821 kendine iyi bak şu gömlekle. 409 00:51:40,821 --> 00:51:42,441 Sahip olduğum tek iyi şey bu. 410 00:52:14,129 --> 00:52:15,779 Orada kal. 411 00:52:32,995 --> 00:52:35,515 Bunları siz mi kuruyorsunuz? bir avuç vahşi mi? 412 00:52:35,841 --> 00:52:38,901 Vahşi dediğin şey nedir? benim için o bir müşteri. 413 00:52:38,901 --> 00:52:42,021 Silahlar avlanmak için iyidir aynı zamanda savaşmak için de. 414 00:52:42,021 --> 00:52:43,941 Ürünün değeri Bu benim fiyatım. 415 00:52:44,229 --> 00:52:46,569 satıyorum müşterilerin ne istediklerini 416 00:52:47,013 --> 00:52:49,473 Kimin aldığı önemli değil arkadaki kurşun. 417 00:52:49,473 --> 00:52:52,653 Bu daha kolay bir yol oklarla ölmektense ölmek. 418 00:52:53,013 --> 00:52:54,393 Size nasıl yardım edebilirim? 419 00:52:55,263 --> 00:52:58,203 Küçük dostlarım takas yapmak istiyorum. 420 00:52:58,448 --> 00:53:00,428 Ve garanti bunu adil bir takas haline getirin. 421 00:53:05,142 --> 00:53:06,822 Onlar ne yapıyorlar? bana teklif etmek zorunda mısın? 422 00:53:07,956 --> 00:53:09,996 Derimiz var. -Deri, çok iyi. 423 00:53:11,705 --> 00:53:13,025 Gerçek bufalolardan. 424 00:53:13,025 --> 00:53:16,205 Hala biraz kötü kokuyor ama neredeyse bitti. 425 00:53:16,205 --> 00:53:18,250 Evet, fark edebiliyorum. 426 00:53:18,956 --> 00:53:21,677 Ve ne istiyorlar bu deri karşılığında... 427 00:53:23,081 --> 00:53:24,461 mükemmel durumda mı? 428 00:53:24,664 --> 00:53:26,584 Yapılan elbiseler manda derisi ile. 429 00:53:26,584 --> 00:53:30,244 Yerli şeflerin kullandıkları gibi. -Her birimize bir tane. 430 00:53:30,244 --> 00:53:32,104 geldin doğru zamanda. 431 00:53:33,929 --> 00:53:36,449 Stokta bir tane var fazla deri elbiseler. 432 00:53:36,767 --> 00:53:39,107 Her zaman iyidir Yeşil deri mevcut. 433 00:53:40,627 --> 00:53:42,187 Bununla ne yapmalıyım? 434 00:53:44,939 --> 00:53:46,199 Şuradaki köşeye çek. 435 00:53:55,206 --> 00:53:58,566 Bir bakayım... Un, deux, üçlü, dörtlü, her biri için bir tane. 436 00:54:15,323 --> 00:54:17,783 Sakla dedi katlanmış elbiseler... 437 00:54:17,783 --> 00:54:19,343 bunu nasıl gösterdiyse. 438 00:54:19,343 --> 00:54:22,403 Ve vardığında en soğuk bölgelerde bile... 439 00:54:22,403 --> 00:54:24,923 kapsayan elbiseler giymek sırtın ve... 440 00:54:24,923 --> 00:54:26,363 sıcak olacaksın. 441 00:54:37,673 --> 00:54:40,493 Sana söylememi söyledi onun adı... 442 00:54:40,493 --> 00:54:43,733 � Birçok Yıldız ve o kabilenin büyük şifacısı. 443 00:54:44,022 --> 00:54:47,442 Ve hayatın olacağını söylüyor uzun ve düşmanlarınız... 444 00:54:47,442 --> 00:54:49,122 her birinin önüne düşecekler. 445 00:55:03,377 --> 00:55:06,977 Tütün alsan iyi olur onun için, mösyö. 446 00:55:09,758 --> 00:55:12,757 Bu buralarda bir gelenektir. 447 00:56:17,962 --> 00:56:19,392 Bir dakika. 448 00:56:33,765 --> 00:56:35,145 Neler oluyor? 449 00:56:37,432 --> 00:56:40,552 Doğan güneşin kızı, kar gibi beyaz teniyle... 450 00:56:42,981 --> 00:56:44,521 dağların. 451 00:56:49,072 --> 00:56:51,232 Doğan güneşin kızı harika ilaç. 452 00:56:59,182 --> 00:57:00,262 Ellerini ondan çek. 453 00:57:11,055 --> 00:57:12,375 Kurt Kardeşi, bekle. 454 00:57:39,882 --> 00:57:41,922 Neredeyse hayatını kaybediyordun, Mösyö. 455 00:57:42,172 --> 00:57:44,152 Asla işaret etme bir Kızılderili'ye göre silah. 456 00:57:44,152 --> 00:57:46,132 Ama o koydu kıza el uzat. 457 00:57:46,132 --> 00:57:47,752 Sırf onun güzel olduğunu düşündüğü için. 458 00:57:47,752 --> 00:57:50,992 Sırf Birçok Yıldız Çünkü ona iyi olduğunu söyledi... 459 00:57:50,992 --> 00:57:52,132 ilaç, iyi şanslar. 460 00:57:54,042 --> 00:57:56,022 Geri dön senin kampın. 461 00:57:56,022 --> 00:57:58,422 Bunu doğru yapmaya çalışacağım patronla ilgili şeyler. 462 00:59:41,192 --> 00:59:42,842 Küçük Yıldırım. 463 00:59:43,745 --> 00:59:44,745 Dan. 464 00:59:56,390 --> 00:59:57,830 Bunu bir kez daha deneyin. 465 01:00:13,843 --> 01:00:15,273 Bir kez daha. 466 01:00:51,841 --> 01:00:55,021 Dan ve diğerleri alıyorlar sabırsız ve istiyorum.... 467 01:00:55,021 --> 01:00:56,561 yolculuğunuza devam edin. 468 01:00:56,561 --> 01:00:58,361 Hala kayıp Oregon'a çok uzak. 469 01:00:58,361 --> 01:01:01,121 Biliyorum... kalabiliriz bir ya da iki gün daha mı? 470 01:01:03,708 --> 01:01:06,528 Sorun şu ki, her biri kayıp gün, daha fazlasını yap... 471 01:01:06,528 --> 01:01:08,748 karşılaşılması muhtemel dağlarda kar. 472 01:01:09,097 --> 01:01:10,057 Sanırım öyle. 473 01:01:11,594 --> 01:01:15,194 Ancak bugün isterim bütün dünya böyle olurdu: 474 01:01:15,482 --> 01:01:18,722 Yeşil çimen, güneş olmadan sorun yok, zorluk yok... 475 01:01:26,252 --> 01:01:28,712 Çok bir şeye benziyor uzak değil mi? 476 01:01:29,734 --> 01:01:32,194 Şöyle bir an tarif ettiğin zaman... 477 01:01:32,194 --> 01:01:33,514 gerçekleşmesini istiyor. 478 01:01:38,468 --> 01:01:41,708 Kabilenin şefi Laura bunu yaptı Küçük Yıldırım gidecek. 479 01:01:43,018 --> 01:01:45,178 Tam ne zaman şaka iyiydi. 480 01:01:45,178 --> 01:01:48,238 Belki de içeridedir Little Thunder'ın akşam yemeği vakti geldi. 481 01:01:48,238 --> 01:01:50,938 neredeyse zamanı geldi Bayan aynısını yapın. 482 01:01:57,984 --> 01:02:00,384 Hiçbir şey söylemek istemedim Laura'nın önünde. 483 01:02:00,384 --> 01:02:03,324 Arada sürtüşme yaşandı Armitage ve Şef Wolf. 484 01:02:03,913 --> 01:02:04,873 Ne oldu? 485 01:02:04,629 --> 01:02:07,389 Patron Wolf kaldı Myra'dan oldukça büyülenmiştim. 486 01:02:07,389 --> 01:02:09,189 Onu aradı harika bir ilaç. 487 01:02:09,189 --> 01:02:11,829 Sanırım kaldık Burada çok uzun süre kamp yaptım. 488 01:02:11,829 --> 01:02:14,469 Buradan çıksak iyi olur bir şey olmadan önce. 489 01:02:14,469 --> 01:02:15,459 Kabul ediyorum. 490 01:02:15,459 --> 01:02:17,739 Bunu saklayalım Üçümüz arasında bir plan yapalım. 491 01:02:17,945 --> 01:02:20,585 Her şey hazır olsun yarın devam etmek üzere. 492 01:02:22,597 --> 01:02:25,477 Ve sonra Dr. John şöyle dedi: Kaptan Stephen'a... 493 01:02:25,785 --> 01:02:28,785 Sadece temiz bir gömlek giyerdim Bir sonsuzluk uzakta... 494 01:02:28,785 --> 01:02:30,525 eğer bugün bir partimiz olmasaydı. 495 01:02:31,396 --> 01:02:33,916 Ve Hank şunu söyledi artık parti olmayacak... 496 01:02:33,916 --> 01:02:36,256 biz buradan ayrıldıktan sonra Yarın çok erken. 497 01:02:36,256 --> 01:02:38,056 Ve Yüzbaşı Stephen da kabul etti. 498 01:02:39,446 --> 01:02:41,442 Ne kadar güzelsin. 499 01:02:41,477 --> 01:02:44,767 Sen de. Ve çok dedikoducu. 500 01:02:46,694 --> 01:02:49,394 Bobo bundan hoşlanacak mı? bu saç kurdelesinden mi? 501 01:02:49,944 --> 01:02:51,924 Yürümeye devam et ayakkabı ve çoraplar. 502 01:02:51,924 --> 01:02:53,547 Her şey yolunda. 503 01:04:00,382 --> 01:04:04,440 Bir kız arkadaşım vardı ama artık kimsem yok. 504 01:04:04,555 --> 01:04:06,835 Ayrıldığımızdan beri, canım, 505 01:04:07,035 --> 01:04:08,775 Başkalarıyla ilgilenmiyorum. 506 01:04:08,775 --> 01:04:11,355 Onu terk ettiğim gün ağlamaya başladı. 507 01:04:12,747 --> 01:04:15,507 Ve bana eğer yapabilseydi beni severse ölürdü. 508 01:04:16,964 --> 01:04:19,844 Bitkiler büyüyor çiğ ile parlayan yeşillikler. 509 01:04:20,770 --> 01:04:24,130 Yalnızım sevgilim ayrıldığımızdan beri. 510 01:04:24,130 --> 01:04:26,710 Buluştuğumuzda tekrar söz veriyorum... 511 01:04:27,005 --> 01:04:28,385 samimi olduğumu kanıtla. 512 01:04:28,385 --> 01:04:31,385 Ve sonra çiçekler gelecek kırmızı, beyaz ve mavi. 513 01:04:36,149 --> 01:04:38,309 yakınından geçiyorum sevgilimin penceresi 514 01:04:38,682 --> 01:04:40,722 sabahları çok fazla öğleden sonra olduğu gibi. 515 01:04:40,722 --> 01:04:43,422 Bana verdiği bakış, kalbimi kırıyor. 516 01:04:43,756 --> 01:04:46,456 Bana verdiği bakış Bunu görmek acı vericiydi. 517 01:04:50,735 --> 01:04:52,535 Daha çok seviyor benden başka. 518 01:04:52,785 --> 01:04:55,725 Bitkiler büyüyor çiğ ile parlayan yeşillikler. 519 01:04:56,235 --> 01:04:59,535 Yalnızım sevgilim ayrıldığımızdan beri. 520 01:05:00,110 --> 01:05:02,630 Buluştuğumuzda tekrar söz veriyorum... 521 01:05:03,162 --> 01:05:04,482 samimi olduğumu kanıtla 522 01:05:04,482 --> 01:05:07,482 Ve sonra çiçekler gelecek kırmızı, beyaz ve mavi. 523 01:05:16,675 --> 01:05:19,855 Sadece küçük bir şarkı, seni görevlerinden uzaklaştırdı. 524 01:05:21,826 --> 01:05:25,126 Neden doktorlar Kravat bağlamayı hiç bilmiyor musun? 525 01:05:55,035 --> 01:05:57,675 Dan, atı al ve Git Bissinette'i getir. 526 01:05:57,675 --> 01:05:59,235 Elbette efendim. -Ve çabuk. 527 01:06:00,771 --> 01:06:04,311 Hank, sen ve Obie bunu duyurdunuz orada bazı bufalo cübbeleri var. 528 01:06:23,536 --> 01:06:25,336 Bizi ikna etmek istiyorlar. 529 01:06:50,020 --> 01:06:51,640 Bu ne anlama geliyor John? 530 01:06:52,866 --> 01:06:53,826 Söylemesi zor. 531 01:07:20,332 --> 01:07:21,412 Onun yaptığını yapın. 532 01:08:06,115 --> 01:08:09,175 Dostça davran ama Çok dikkatli olun arkadaşlar. 533 01:08:09,896 --> 01:08:12,176 Bunu patrona söyle hoş geldin... 534 01:08:12,176 --> 01:08:13,256 bizim kampımız. 535 01:08:19,946 --> 01:08:21,626 Patron sen misin? -Evet benim. 536 01:08:23,494 --> 01:08:25,594 sen babasısın doğan güneşin kızı mı? 537 01:08:28,397 --> 01:08:30,617 O atıfta bulunuyor Bu küçük Myra Thompson. 538 01:08:31,044 --> 01:08:32,484 Küçük kızın babası yok. 539 01:08:32,834 --> 01:08:34,454 Sadece küçük bir erkek kardeş ve bir kız kardeş. 540 01:08:38,677 --> 01:08:39,677 İyi. 541 01:08:47,837 --> 01:08:50,297 Patron diyor ki tanrılar ona emretti... 542 01:08:50,567 --> 01:08:52,787 ile takas yapmak beyaz adamlar. 543 01:09:00,987 --> 01:09:03,267 Bu midilliler eğitimli avcılar 544 01:09:03,498 --> 01:09:05,598 İçerideki en iyi Sioux sürüsünün. 545 01:09:05,598 --> 01:09:08,298 Onlarla birlikte sahip olacaksınız et garantisi... 546 01:09:08,298 --> 01:09:10,758 kadar güç büyük sulara ulaşmak. 547 01:09:44,469 --> 01:09:46,809 Bu atlar eğitimli avcılar 548 01:09:46,809 --> 01:09:49,569 Bufalo cübbesi Kutsaldır ve onları koruyacaktır... 549 01:09:49,569 --> 01:09:52,389 kötü ruhlara karşı yolculuğun geri kalanında. 550 01:09:52,389 --> 01:09:55,629 Tören düdüğü bir tüm patronların sembolü... 551 01:09:55,629 --> 01:09:58,629 ve Dakota savaşçıları Siz arkadaşsınız ve yapmalısınız... 552 01:09:58,629 --> 01:10:01,389 Korunmak. Bir başka deyişle ay dostları... 553 01:10:01,389 --> 01:10:04,089 Başka bir deyişle bize geçiş teklif ediyor... 554 01:10:04,089 --> 01:10:07,269 Siyu topraklarının elinde. Karşılığında ne istiyor? 555 01:10:07,269 --> 01:10:10,749 Bunlar en çok sunabileceği değerli şeyler. 556 01:10:10,749 --> 01:10:13,209 Bunlar hediye değil karşılığında bir şey istiyor. 557 01:10:13,209 --> 01:10:14,859 Ne istiyor? 558 01:10:14,859 --> 01:10:16,599 Küçük kızı istiyor. -Değiştirmek için mi? 559 01:10:18,333 --> 01:10:21,273 Patron şunu iddia ediyor tanrılar konuştu... 560 01:10:21,548 --> 01:10:24,908 Birçok Yıldız, şifacı, ve açıkla ki kız... 561 01:10:24,908 --> 01:10:26,348 Bu Dakota'lara şans getirirdi. 562 01:10:33,302 --> 01:10:35,822 Onu büyüteceğine söz veriyor bir Siyu prensesiyle. 563 01:10:37,066 --> 01:10:39,886 Tüm sevgi ve sevgiyle zamanı gelince o da... 564 01:10:42,915 --> 01:10:45,255 Küçük Thunder ile evlenecek, oğlu. 565 01:10:51,182 --> 01:10:52,322 Ona hayır de. 566 01:10:54,025 --> 01:10:55,705 Anlamalısınız kaptan. 567 01:10:55,977 --> 01:10:58,857 Gitmeye çalışmamalısın her ne kadar vagonlarıyla... 568 01:10:58,857 --> 01:11:00,297 küçük olanı bırakmadan. 569 01:11:00,572 --> 01:11:03,272 Hepsini koyardı Sioux kabilesi sana karşı. 570 01:11:03,272 --> 01:11:05,732 öyle olduğumuzu mu sanıyorsun onun kadar pagan mı? 571 01:11:05,732 --> 01:11:06,752 Cevap hayır. 572 01:11:09,714 --> 01:11:10,734 Sen babası değilsin. 573 01:11:12,669 --> 01:11:15,849 Kim sorumludur? sarı saçlı küçük kız mı? 574 01:11:15,849 --> 01:11:17,529 Kız kardeşim adına cevap veriyorum. 575 01:11:17,529 --> 01:11:20,469 ile pazarlık yapmayacağım bir kadın. Sen babası değilsin. 576 01:11:20,469 --> 01:11:21,909 Ben onun babası ve annesiyim. 577 01:11:21,909 --> 01:11:23,529 Bir kadınla konuşmayacağım. 578 01:11:23,529 --> 01:11:27,088 Benimle konuş, sen kibirli vahşi. 579 01:11:27,182 --> 01:11:28,802 Kaptanımızı duydunuz. 580 01:11:28,802 --> 01:11:30,182 Takas yapılmayacaktır. 581 01:11:30,415 --> 01:11:33,295 Oğlunuza gelince, bizi teslim eder misin... 582 01:11:33,516 --> 01:11:34,476 bir şeyden mi? 583 01:11:35,607 --> 01:11:38,007 Tanrılarınız var ve yapmalısınız onlara inanın. 584 01:11:38,007 --> 01:11:41,210 Ayrılırlar bunu yapar mısın? 585 01:11:43,006 --> 01:11:45,646 Bissonette lütfen bunu patrona söyle... 586 01:11:46,255 --> 01:11:48,895 küçük sarı saç Yapacak bir sihir yok... 587 01:11:48,895 --> 01:11:50,575 onun insanları. İlaç yok. 588 01:11:50,575 --> 01:11:53,035 Ona öyle olduğunu söyle sadece bir çocuk ve... 589 01:11:53,035 --> 01:11:54,835 üzgün öleceğim tenekeler arasında. 590 01:11:55,131 --> 01:11:57,771 Çok Yıldız Varsa farklı bir şey söyledi... 591 01:11:57,771 --> 01:12:02,427 patron o kötü tavsiyeler verdi 592 01:12:21,931 --> 01:12:24,751 Ona anladığımızı söyle sahip olduğu onur... 593 01:12:25,162 --> 01:12:28,102 bizi onurlandırıyor ve anlıyoruz Hediyelerin değeri... 594 01:12:28,542 --> 01:12:31,182 teklif edildi ama içinde değil çocuktan ayrılalım. 595 01:14:11,429 --> 01:14:12,629 Şimdi ne yapacağız? 596 01:14:13,999 --> 01:14:16,219 Biz olamayız onun kadar inatçı. 597 01:14:17,120 --> 01:14:20,120 Yapacaklarını sanmıyorum Kale bu kadar yakınken her şeyi dene. 598 01:14:31,660 --> 01:14:32,680 Bu işin dışında kal. 599 01:14:33,413 --> 01:14:35,273 Zaten sorunlarımız var yeter. 600 01:14:37,256 --> 01:14:38,696 Oğlan yaralandı. 601 01:15:48,073 --> 01:15:50,713 Bu yakındı. -Çocuk çok yaralandı. 602 01:15:51,386 --> 01:15:52,933 Ben senden bahsediyordum. 603 01:15:53,169 --> 01:15:56,289 Omzuna hafif bir dokunuş, Bu, cildinizin... 604 01:15:56,289 --> 01:15:58,449 ona ait ne zaman isterse. 605 01:15:58,449 --> 01:16:01,689 Çocuğun durumu iyiyse kadar kritik... 606 01:16:01,689 --> 01:16:04,989 peşinden gideceğini düşünüyorum her birimizin derisi. 607 01:17:27,237 --> 01:17:29,277 Bu ne fikir kaleyi kapatmak için mi? 608 01:17:29,761 --> 01:17:32,821 Bir Siyu buradaydı Bunu söylemek için hala biraz zamanım var... 609 01:17:32,821 --> 01:17:36,481 Birçok Yıldız yapamaz Küçük Thunder'ın aklını başına toplamasını sağla. 610 01:17:36,481 --> 01:17:37,990 Hayatta kalamayacaklarını düşünüyorlar ne de mandanın duasıyla. 611 01:17:37,990 --> 01:17:39,130 Buffalo'nun duası mı? 612 01:17:39,218 --> 01:17:41,798 Hintliler buna inanıyor onların gücü geliyor... 613 01:17:41,798 --> 01:17:44,106 Kutsal Buffalo'nun. 614 01:17:45,082 --> 01:17:47,245 Ve tehlike büyük olduğunda dualar ona yöneliktir. 615 01:17:47,245 --> 01:17:49,585 Bu en çok güçlü bir şifacı. 616 01:17:50,455 --> 01:17:52,675 Yalnızca şu durumlarda kullanılır: geri kalan her şey zaten başarısız oldu. 617 01:17:52,675 --> 01:17:55,915 Küçük Yıldırım ölürse, Kötü ilaç olacaksın... 618 01:17:55,915 --> 01:17:58,975 Güçlü olanı düşünüyoruz arabalardan daha güvenli...f 619 01:17:58,975 --> 01:18:02,035 ve kadınları getirmek istiyoruz ve buradaki çocuklar. 620 01:18:02,035 --> 01:18:04,975 Oğlan ölürse, Myra'yı yakalayacaklar... 621 01:18:04,975 --> 01:18:09,121 yok etmek zorunda parça parça güçlü. 622 01:18:09,121 --> 01:18:10,508 Bu sen demek bize yardım etmez misin? 623 01:18:10,508 --> 01:18:11,739 Ben bunu söylemedim. 624 01:18:13,460 --> 01:18:16,580 sadece şunu söylemek istedim güçlü, daha güvenli olmayacak... 625 01:18:16,580 --> 01:18:17,720 arabalardan daha. 626 01:18:18,243 --> 01:18:20,703 Sorunlar varsa, Elimden geleni yapacağım. 627 01:21:55,415 --> 01:21:57,995 Patron şunu yaptı şifacı Buffalo'ya sesleniyor... 628 01:21:57,995 --> 01:21:59,195 hiçbir sonuç olmadan. 629 01:22:10,966 --> 01:22:14,326 Eğer buna yaklaşırsan şimdi çocuğum, onu öldürecek. 630 01:22:22,071 --> 01:22:24,008 Çok geç, sana söylüyorum. 631 01:22:24,497 --> 01:22:25,707 Belki... 632 01:22:26,352 --> 01:22:27,492 Ama denemem lazım. 633 01:22:32,775 --> 01:22:34,335 Yardıma ihtiyacı olacak. 634 01:22:38,682 --> 01:22:41,082 İki çılgın insan. Onlar yapmazlar en ufak bir şansın var. 635 01:23:11,663 --> 01:23:14,155 Beyaz adam, şifacı. 636 01:23:14,257 --> 01:23:19,641 Yardım etmeye çalışmak için geldim çocuğu kurtarmak için. 637 01:23:20,334 --> 01:23:21,499 Çekip gitmek. 638 01:23:22,069 --> 01:23:26,295 İki şifacı birinden daha iyidirler. 639 01:23:38,276 --> 01:23:41,091 duaları Birçok Yıldız iyidir. 640 01:23:41,569 --> 01:23:43,625 Büyük Ruh burada. 641 01:23:44,333 --> 01:23:47,033 Birçok Yıldız çoktur güçlü ve getirmiş... 642 01:23:47,543 --> 01:23:54,133 beyaz şifacı. Gücü kullanın. 643 01:24:12,099 --> 01:24:14,559 Çocuğun annesi ise bizim için şefaat ediyor. 644 01:24:17,275 --> 01:24:20,275 Eğer yardım edebilirsem oğlum, yaşlı şifacı... 645 01:24:20,275 --> 01:24:22,735 tutabilir kredi ve o bunu biliyor. 646 01:24:22,735 --> 01:24:26,886 Konu bu değil, Her denemeden en iyi şekilde yararlanın. 647 01:24:30,719 --> 01:24:33,479 Şimdi düşünüyor: Kimi suçlayacak... 648 01:24:33,479 --> 01:24:37,311 eğer çocuk ölürse. Bir düşün. 649 01:26:26,420 --> 01:26:27,680 Sorun burada. 650 01:26:31,310 --> 01:26:32,828 Kırık köprücük kemiği. 651 01:26:35,393 --> 01:26:37,853 Kırılan kemik kırıldı boyunda bir damar. 652 01:26:38,076 --> 01:26:40,085 İç kanama var bu müdahale ediyor... 653 01:26:40,189 --> 01:26:40,753 nefes alırken. 654 01:26:44,973 --> 01:26:46,389 Baskıyı hafifletmeye çalışacağım. 655 01:26:47,192 --> 01:26:48,212 Şanslar neler? 656 01:26:48,817 --> 01:26:54,706 Saatler önce basit olurdu Şimdi bilmiyorum. 657 01:30:53,101 --> 01:30:55,561 nasıl hissediyorsun önemli bir adam olmak... 658 01:30:55,561 --> 01:30:56,641 ölmek yerine? 659 01:31:04,398 --> 01:31:07,104 Hepimiz hazırız. - Gerçekten mi? 660 01:32:21,543 --> 01:32:23,163 Sen Dakota'ların arkadaşısın. 661 01:32:24,165 --> 01:32:26,398 Wolf'un kardeşi alacak güvendesin... 662 01:32:26,398 --> 01:32:28,520 büyük sulara. 663 01:32:48,540 --> 01:32:51,240 Dan, oturabilir misin? benim yerimde mi? 664 01:32:51,240 --> 01:32:53,229 Elbette. Hadi gidelim. 665 01:33:23,977 --> 01:33:27,217 Bir doktorun ihtiyacı var Eşyaları saklayacak alan var, değil mi? 666 01:33:37,764 --> 01:33:39,504 Batıda arabayı takip ediyor. 667 01:33:40,997 --> 01:33:43,337 Her zaman batı Altın bulmak istiyoruz. 668 01:33:44,891 --> 01:33:46,871 Havada sihir var. Gökyüzü açık. 669 01:33:49,106 --> 01:33:51,866 Vaat edilmiş bir toprak var ileri ve biz varacağız... 670 01:33:51,866 --> 01:33:52,886 Adım adım orada. 671 01:33:52,886 --> 01:33:54,626 Batıda arabayı takip ediyor. 672 01:33:55,448 --> 01:33:58,688 Batı yıldızına doğru. Batıda arabayı takip ediyor.